1. Although a great success on land, the aerial wires always came to a dead halt at the ocean’s edge.

육지에서의 커다란 성공에도 불구하고, 공중선은 언제나 바닷가에서 끝났다.

2. Amadís achieved great success, among the greatest in Spanish literature and many expressed their admiration for it including great political and intellectual figures.

이는 스페인 문학 내에서 가장 큰 성공이었고, 정치적이고 지성 있는 위대한 인물들을 포함해

3. And Lib also himself became a great bhunter.

또한 리브 자신도 큰 사냥꾼이 되었더라.

4. The film had enjoyed commercial success and became director Atom Egoyan's biggest moneymaker ever.

영화는 큰 수익을 냈고 애텀 이고이언 감독의 최고 수익 영화가 되었다.

5. There was great surprise when it became clear that no single party would gain a majority.

어느 단일 정당도 다수를 점하지 못하리라는 것이 명백해지자 큰 놀라움이 일어났다.

6. SOME SUCCESS IN THE PUNJAB

‘판잡’에서의 약간의 성공

7. Adventist, Catholic, and Mormon missionaries also had a measure of success.

재림교, 가톨릭, 모르몬교의 선교인들 역시 어느 정도의 성공을 거두었습니다.

8. Speed, mass production and quick profit have become the yardstick of success, glorified as the benefactors of mankind.

속도, 대량 생산 및 급속한 이윤은 성공의 척도가 되었으며, 인류의 은인으로 각광을 받았다.

9. The Concorde may have been a technological success, but it was a commercial flop.

콩코드기는 기술적인 면으로는 성공을 거두었을지 모르지만 상업적인 면에서는 실패하였습니다.

10. The good news is that your experimental robo-ants are a success!

당신은 개미 로봇 실험에 성공했습니다!

11. But there is success* through many advisers.

조언자*가 많으면 성공한다.

12. Polio, or poliomyelitis, a debilitating childhood disease, offered the prospect of similar success.

몸을 쇠약해지게 만드는 소아 질환인 소아마비도 그와 비슷한 성공을 거둘 전망이 보였다.

13. A noise, a calamity, a great tempest!

소란한 소리, 재앙, 대풍이다!

14. The Round must be completed within 24 hours to be considered a success.

아말감을 충전하고 24시간이 지나면 연마를 할 수 있는 충분한 강도를 가지게 된다.

15. LEGENDS OF A GREAT FLOOD

대홍수에 관한 전설

16. You don't need to be a great warrior like Achilles or a great king or hero.

아킬레스처럼 훌륭한 전사가 될 필요도 없고 대단한 왕이나 영웅이 될 필요도 없는 거죠.

17. It's a great 19th century moment.

위대한 19세기의 순간이었죠

18. War-hardened and tough, they were determined to make a success of their new life.

전쟁으로 단련되어 강인해진 그들은, 새로운 삶을 성공적으로 살아가야겠다고 굳게 결심하고 있었습니다.

19. Herod the Great —A Master Builder 24

헤롯 대왕—뛰어난 건축가 24

20. The trajectory tells us a great deal.

이러한 구분은 시사하는 바가 큽니다.

21. Those retailers with refrigerated units found themselves in great difficulties as power supplies became increasingly undependable.

냉장 시설을 갖춘 소매상에서는 전력 공급이 점점 믿을 수 없게 되어가자 큰 어려움에 처하게 되었다.

22. As a result, he accumulated great wealth.

그로 인해 그는 어마어마한 부를 축적하였습니다.

23. There was another such reported success in 2009, with a modified 2.6.22 version of the kernel.

2009년 2.6.22 커널의 수정판에서 이같은 또다른 성공이 보고되었다.

24. Each individual was to receive remuneration based on the success of the group as a whole.

개인들은 사회 전체가 거둔 성공에 근거하여 대가를 지불받게 되어 있었다.

25. That's a great line in an inaugural address.

이제 남북 전쟁에 관련해서 쓰어진 책은

26. 5 Preparing your presentation in advance is a key factor in determining your success at the door.

5 제공 연설을 미리 준비하는 것이 문 앞에서의 성공을 좌우하는 열쇠입니다.

27. Success depends upon concern for the welfare of one another and a willingness to accept personal responsibility.

성공은 다른 사람의 복지에 대한 염려와 기꺼이 개인적인 책임을 받아들이는 자진성에 달려 있다.

28. Characterized by a feeling of energized focus, full involvement and success in the process of the activity.

얼마만큼 집중을 강하게 하는지에 대한 느낌과 그 활동을 하는데 적극적인 참여와 성공을 통해 특징화 됩니다.

29. Another key to the success of the program is family support.

이 프로그램이 성공을 거두게 된 또 다른 비결은 가족의 지원입니다.

30. When it comes to educating their children, the great majority of parents say “success” and “independence” are the highest priority, and they feel it is up to children to choose their own moral values, according to a survey reported in the French magazine L’Express.

프랑스 잡지 「렉스프레스」에 보도된 한 조사 결과에 따르면, 자녀들의 교육과 관련하여, 거의 대부분의 부모들은 “성공”과 “독립”을 최우선 순위에 꼽고 있으며, 자녀들이 어떠한 도덕관을 갖든 그것은 자녀에게 달려 있다고 생각한다.

31. (Isaiah 48:18) Adhering to the guidelines set out in the Bible can bring success to a marriage.

(이사야 48:18) 그러므로 성서에 나와 있는 지침에 고착한다면 결혼 생활에서 성공할 수 있습니다.

32. And there's a great blog series called " WebGL is a 2D

그리고 그곳에는 " WebGL은 2D인 API다" 라는 훌륭한 블로그 시리즈가 있습니다

33. “The wind abated, and a great calm set in.”

“바람이 그치고 아주 잔잔하여”졌다.

34. We'll keep no great ado, -- a friend or two;

당신은 준비가 되나요? 이 서둘러 좋습니까? 우리는 더 큰 ADO, 계속 안 돼 - 친구 또는 두;

35. But if you go to the gym, it takes a long time to get big muscles, look great, and have a great cardiovascular health.

멋있어 보이고, 좋은 심혈관 건강을 가지려면 오랜 시간이 걸립니다.

36. He plays an eccentric role and is chasing success at any cost.

그러다가 우진과 해나는 같은 프로젝트를 맡게 되었고 우여곡절 끝에 성공적으로 진행하게 된다.

37. “Many parents today primarily care about their children’s academic success,” says Kawanishi.

가와니시는 “오늘날 많은 부모는 자기 자녀가 공부를 잘하는 데 주된 관심이 있다”고 지적하면서, “집에서 자녀가 공부를 하기만 하면 다른 일들은 부차적인 것이 되며 별로 중요하지 않은 것으로 여겨진다”고 말합니다.

38. The movie went on to gain both critical acclaim and commercial success.

영화는 평단의 호평과 상업적 성공 둘 다 잡았다.

39. Crane “has had wonderful success with vitamin-E treatment of multiple sclerosis.

크레인’ 박사가 “다발성 경화증 치료에 있어서 ‘비타민’ E로 놀라운 성공을 거두었다.

40. How has Satan been able to achieve an apparent measure of ‘success’?

‘사단’은 어떻게 하여 겉보기에 어느 정도의 ‘성공’을 거둘 수 있었읍니까?

41. Success depends on what kind of a human being you are, not on your job description or bank balance. . . .

··· 성공은 직장의 신분이나 은행 예금에 좌우되는 것이 아니라 자신이 어떤 종류의 사람이냐에 달려 있는 것이다.

42. The great gate.

어둠의 문으로

43. And the wind abated, and a great calm set in”

하고 말씀하셨다. 그러자 바람이 잠잠해지고 아주 고요하게 되었다.”

44. + And the wind abated, and a great calm set in.

하고 말씀하시자,+ 바람이 멎고 아주 고요해졌다.

45. And the wind abated, and a great calm set in.”

하고 말씀하셨다. 그러자 바람이 잠잠해지고 아주 고요하게 되었다.”

46. You can't just say, "It's great we have a keyboard."

그냥 단지 --"이런 키보드가 있다니 정말 굉장하군."

47. And that advice has always helped me a great deal.

그 권고는 나에게 항상 크게 도움이 되었다.

48. " To have a great writer is to have another government. "

'훌륭한 작가를 가진 것은 또다른 정부를 갖는 것이다.'

49. He suffered a great deal on account of family problems.

그는 가정 문제로 말할 수 없는 고통을 받았다.

50. And the wind abated, and a great calm set in. . . .

하고 말씀하셨다. 그러자 바람이 잠잠해지고 아주 고요하게 되었다.

51. And I think it's going to be a great thing.

그리고 제 생각엔 이러한 기술이 엄청난 것이 될 거라고 봅니다.

52. So far, international efforts to address such problems have met with limited success.

그러한 문제를 처리하려는 국제적인 노력은 현재까지 그다지 성공을 거두지 못하였습니다. 일부 사람들은 이렇게 묻습니다.

53. Watchtower subscription campaigns have continued to have success right down to the present.

「파수대」 예약 운동은 지금까지 성공적으로 계속되어 왔읍니다.

54. Cell reselection method for increasing random access success rate in wireless access system

무선 접속 시스템에서 랜덤 억세스 성공률을 높이기 위한 셀 재선택 방법

55. I tried to leave the country, but without success, so I returned home.

외국으로 가려고 했지만 성공하지 못해서 결국 집으로 돌아왔습니다.

56. There are others, and the following article will offer additional Scriptural guidelines on how to make a success of marriage.

하지만 그 외에 다른 요소들도 있습니다. 이어지는 기사에서는 결혼 생활의 성공에 관한 성경적 지침을 더 알려 줄 것입니다.

57. A quicker and more accurate method for detecting malaria has been used with success in the African country of Kenya.

아프리카의 나라 케냐에서는 말라리아를 검출하는 보다 빠르고 보다 정확한 방법을 사용하는 데 성공하였다.

58. So yeah, the synthesis of great people and great machine learning is amazing.

훌륭한 사람들과 훌륭한 머신 러닝이 만난 결과는 정말 놀랍습니다.

59. 7 “‘“And there came another great eagle,+ with great wings and large pinions.

7 그런데 날개가 크고 깃이 큰 또 다른 큰 독수리가 왔다.

60. When a small safety factor is ignored, even a great dam can collapse.

조그맣게 보이는 안전 요인이 무시될 때, 거대한 ‘댐’도 붕괴될 수 있다.

61. The great “birdcatcher,” Satan the Devil, is kept at a distance.

‘사단’ 마귀인 큰 “새 사냥군”이 감히 접근하지 못합니다.

62. In terms of spreading gambling activity to the masses, this was an unqualified success.

대중에게 도박 행위를 퍼뜨린다는 측면에서는 국민 복권 제도는 못 말리는 큰 성공이었습니다.

63. His success is measured, not in human terms, but according to Jehovah’s own standards.

그의 성공 여부는 인간의 관점으로가 아니라 여호와의 표준에 따라서 측정됩니다.

64. is a precursor of the period Jesus called the “great tribulation.”

계시록은 지상 낙원에서 영원히 살 희망을 가지고 있는 충실한 사람들로 이루어진 “큰 무리”를 묘사하면서 이렇게 알려 준다.

65. Free access to the Bible meant a great change for England.

성서를 자유로이 접할 수 있게 되자 영국에 대변화가 있게 되었습니다.

66. The Great Sea Monsters

거대한 바다 괴물

67. Of course, credit cards and charge accounts are a great convenience.

즉 절대적으로 필요하지 않는 한 빌리지 말라는 것이다. 물론 ‘외상 카드’와 후불 계산은 대단히 편리하다.

68. A stone slab bearing official decrees issued by Antiochus the Great

안티오코스 대왕이 공식적으로 내린 법령이 새겨져 있는 돌판

69. For four years he had fought to overcome his drug addiction but without success.

4년 동안 그는 마약 중독을 극복하기 위해 싸웠으나 실패했다.

70. Thus advertising appeals to basic motivations —love, family, success, pleasure, security, and so forth.

그러므로 광고는 기본적인 동기—사랑, 가족, 성공, 쾌락, 안전, 등등에 호소한다.

71. 4 Any success we have can be attributed to Jehovah’s spirit, or active force.

4 우리가 거둔 모든 성공은 여호와의 영 즉 활동력 때문입니다.

72. Animals and birds of great variety inhabit this great river basin of the equator.

매우 다양한 동물과 새들이 적도 지방의 이 큰 강 유역에 살고 있다.

73. Rather, in the capacity of a snake, Dan would serve a great national purpose.

오히려 단은 뱀과 같은 능력을 발휘하여, 커다란 국가적 대의에 공헌할 것이었다.

74. It's a great role model for young people to see a woman in charge.

힘있는 여성이 젊은이들에게 훌륭한 롤모델입니다.

75. Yet, as has become strikingly clear over the last couple of years, such responsibility has to a very great extent been abrogated by large sections of the media.

그러나 지난 수년간 매우 극명해진 사실은 대부분의 언론계에서 그런 책임감이 거의 사라졌다는 것입니다.

76. With him a great array of unique qualities suddenly sprang into existence.

사람에게 있어서 독특한 수많은 점들은 갑자기 나타났다.

77. Consider the following four examples of individuals who define success as more than accumulating wealth.

다음에 나오는 네 사람을 살펴보면서 그들이 성공이란 단순히 부를 축적하는 것을 의미하지 않는다고 생각하는 이유가 무엇인지 생각해 보기 바랍니다.

78. Success in business and the accumulation of wealth were seen as signs of God’s favor.

사업과 부의 축적에 성공하는 것은 하느님의 은혜를 받았다는 증거로 여겨졌습니다.

79. Another great example is Fidelity.

윤리를 이해할 수 있도록 도와줍니다. 다른 좋은 보기는 피델리티입니다.

80. Networking The media are invited to assist more in publicizing success stories of volunteer work.

정보 교환 대중 매체는 자원 봉사의 성공 사례를 널리 알리는 데 더 힘써 줄 것을 권고받고 있다.